Attach meaning in Hindi को समझना भाषा, तकनीक और मानवीय संबंधों के संदर्भ में अत्यंत उपयोगी है। अगर आप “attach” शब्द का हिंदी में सटीक मतलब जानना चाहते हैं, तो यह लेख आपके लिए तैयार किया गया है। “Attach” एक क्रिया (verb) है जो किसी चीज को दूसरी से जोड़ने, बांधने या भावनात्मक रूप से जुड़ने को व्यक्त करती है। इस विस्तृत लेख में हम attach meaning in Hindi के साथ-साथ इसके समानार्थी, विलोम, उत्पत्ति, उदाहरण, साहित्यिक उपयोग, सांस्कृतिक संदर्भ और रोचक तथ्य सब कुछ कवर करेंगे। यह गाइड आपको attach ka hindi matlab से लेकर इसके आधुनिक अनुप्रयोग तक सब कुछ सिखाएगी।
Attach Meaning in Hindi (हिंदी अर्थ)
Attach का उपयोग शारीरिक (जैसे फाइल जोड़ना) या अमूर्त (जैसे भावना बांधना) दोनों संदर्भों में होता है। Merriam-Webster Dictionary के अनुसार, इसका अर्थ है: “to fasten, join, or connect; to become connected or associated.” यानी, यह बांधने, जोड़ने या लगाने का कार्य दर्शाता है। ईमेल में “attach a file” आम है, जबकि मनोविज्ञान में “emotional attachment” लगाव को।
Attach meaning in Hindi में इसे जोड़ना के रूप में अनुवादित किया जाता है। मुख्य हिंदी अर्थ हैं:
- जोड़ना: सामान्य जोड़ने के लिए।
- संलग्न करना: ईमेल या दस्तावेज में।
- लगाना: बांधना या चिपकाना।
- बंधना: भावनात्मक या कानूनी लगाव।
- निरेपित करना: सैन्य या प्रशासनिक संदर्भ में।
ये अर्थ attach ka matlab hindi mein को पूरी तरह कवर करते हैं।
Attach के समानार्थी शब्द (Synonyms of Attach)
Attach के समानार्थी शब्द इसके विविध उपयोगों को स्पष्ट करते हैं। मुख्य synonyms:
| अंग्रेजी समानार्थी (English Synonyms) | हिंदी अनुवाद (Hindi Translation) |
|---|---|
| Fasten | बांधना |
| Join | जोड़ना |
| Connect | जोड़ना या संयोजित करना |
| Affix | चिपकाना |
| Bind | बांधना |
| Link | लिंक करना |
| Append | संलग्न करना |
| Associate | जोड़ना या संबंधित करना |
| Enclose | संलग्न करना |
| Unite | एकत्रित करना |
ये synonyms attach meaning in Hindi को विस्तार देते हैं। उदाहरण: “Attach the file” को हिंदी में “फाइल संलग्न करें” कहा जा सकता है।
Attach के विलोम शब्द (Antonyms of Attach)
विपरीत अर्थ वाले शब्द अलगाव को दर्शाते हैं। मुख्य antonyms:
| अंग्रेजी विलोम (English Antonyms) | हिंदी अनुवाद (Hindi Translation) |
|---|---|
| Detach | अलग करना |
| Separate | अलग करना |
| Disconnect | विच्छेदन करना |
| Unfasten | खोलना |
| Unlink | अनलिंक करना |
| Release | मुक्त करना |
| Disengage | अलगाव करना |
Attach meaning in Hindi के संदर्भ में, विलोम जैसे अलग करना हमें जोड़ने की विपरीत स्वतंत्रता को उजागर करते हैं।
Attach की उत्पत्ति और इतिहास (Etymology and History of Attach)
Attach की जड़ें पुरानी फ्रेंच भाषा में हैं:
- 14वीं शताब्दी में पहली बार उपयोग: From Old French attacher “to fasten,” लैटिन “attaccare” (to stick to) से।
- विकास: मध्य अंग्रेजी में कानूनी अर्थ (attach property), 19वीं शताब्दी में ईमेल/कंप्यूटिंग में “file attach” (1980s PC era)।
- भावनात्मक: 20वीं शताब्दी में John Bowlby की attachment theory (1969) से।
ऐतिहासिक रूप से, मध्ययुगीन यूरोप में संपत्ति बांधने से शुरू, आधुनिक में डिजिटल संलग्नक। यह “ad-” (to) + “tacare” (to touch) से बना है।
Examples of Attach in Sentences (उदाहरण)
Attach का व्यावहारिक उपयोग समझने के लिए कुछ वाक्य:
- English: “Please attach your resume to the email.”
Hindi: “कृपया अपना रिज्यूमे ईमेल से जोड़ें।”
(यहां attach meaning in Hindi संलग्न करने के रूप में फिट बैठता है।) - English: “Children attach easily to their caregivers.”
Hindi: “बच्चे आसानी से अपने देखभालकर्ताओं से बंध जाते हैं।” - English: “Attach the label to the package.”
Hindi: “पैकेज से लेबल लगाएं।” - Hindi Original: “फाइल को दस्तावेज से संलग्न करें।” (Attach the file to the document.)
ये उदाहरण attach ka hindi arth को दैनिक जीवन से जोड़ते हैं।
Attach का साहित्य और संस्कृति में उपयोग
साहित्य में attach जुड़ाव की थीम है।
- अंग्रेजी साहित्य: Jane Austen की Pride and Prejudice में emotional attachment; Charles Dickens की novels में social bonds। LitHub (2025) में digital attachment पर नई किताबें।
- भारतीय साहित्य: हिंदी कविताओं में, जैसे सूरदास की भक्ति में “ईश्वर से लगाव”; प्रेमचंद की कहानियों में पारिवारिक बंधन।
- आधुनिक उपयोग: Social media में “attach importance” quotes।
ऐतिहासिक रूप से, 18वीं शताब्दी के romanticism से प्रेरित।
Fun Facts about Attach (रोचक तथ्य)
- संबंधित शब्द: Attachment (noun) – लगाव; Attached (adjective) – जुड़ा हुआ।
- सांस्कृतिक भिन्नता: पश्चिम में psychological, भारत में आध्यात्मिक (attachment in Vedanta)।
- तकनीक: 1980s में email attachments ने communication बदला (Pew Research 2025)।
- भाषाई विकास: 14वीं शताब्दी से, कानूनी से भावनात्मक शिफ्ट।
निष्कर्ष: Attach Meaning in Hindi को कैसे याद रखें?
Attach meaning in Hindi को सरलता से याद रखने के लिए, इसे “जोड़ना” – बांधने या लगाने से जोड़ें। यह शब्द न केवल भाषा सीखने में मदद करता है, बल्कि संबंधों को समझने में भी। अगर आप attach synonyms in Hindi या attach examples और जानना चाहें, तो कमेंट करें। यह लेख attach meaning in Hindi पर आधारित है और सभी पहलुओं को कवर करता है।