Disattached meaning in Hindi को समझना मनोविज्ञान, संबंधों और दैनिक भाषा के संदर्भ में उपयोगी है। अगर आप “disattached” शब्द का हिंदी में सटीक मतलब जानना चाहते हैं, तो यह लेख आपके लिए है। “Disattached” “disattach” क्रिया का भूतकाल रूप है, जो किसी चीज को जोड़े हुए से अलग करने या भावनात्मक रूप से दूरी बनाने को दर्शाता है। इस विस्तृत लेख में हम disattached meaning in Hindi के साथ-साथ इसके समानार्थी, विलोम, उत्पत्ति, उदाहरण, साहित्यिक उपयोग, सांस्कृतिक संदर्भ और रोचक तथ्य सब कुछ कवर करेंगे। यह गाइड आपको disattached ka hindi matlab से लेकर इसके मनोवैज्ञानिक प्रभाव तक सब कुछ सिखाएगी।
Disattached क्या है? (What is “Disattached”?)
Disattached एक क्रिया का भूतकाल रूप है जो “disattach” से आता है, अर्थात् कुछ को जोड़े हुए से अलग करना या अलग हो जाना। Oxford English Dictionary (OED) के अनुसार, यह “to undo what is attached” का अर्थ रखता है, जो शारीरिक (जैसे वस्तुओं को अलग करना) या भावनात्मक (रिश्तों से दूरी) दोनों संदर्भों में उपयोग होता है। यह “detached” का समानार्थी है लेकिन कम सामान्य, अक्सर मनोविज्ञान में attachment theory के विपरीत के रूप में आता है।
Disattached meaning in Hindi में इसे अलग किया गया के रूप में अनुवादित किया जाता है। मुख्य हिंदी अनुवाद हैं:
- अलग किया गया: शारीरिक या सामान्य अलगाव के लिए।
- वियोजित: वियोग या अलगाव पर जोर।
- निर्लिप्त: भावनात्मक दूरी, जैसे मनोविज्ञान में।
- छुड़ा लिया गया: अनौपचारिक उपयोग में।
- असंलग्न: असंगत या बिना बंधन के।
- भावनात्मक रूप से अलग।
ये अनुवाद disattached ka matlab hindi mein को पूरी तरह कवर करते हैं।
Synonyms of Disattached (समानार्थी शब्द)
Disattached के समानार्थी शब्द इसके विविध संदर्भों को स्पष्ट करते हैं। मुख्य synonyms:
| अंग्रेजी समानार्थी (English Synonyms) | हिंदी अनुवाद (Hindi Translation) |
|---|---|
| Detached | अलग या निर्लिप्त |
| Separated | अलग किया गया |
| Unattached | असंगत या बिना जुड़ा |
| Disconnected | विच्छिन्न |
| Unfastened | खोला गया |
| Released | मुक्त किया गया |
| Unbound | बंधनमुक्त |
| Disengaged | अलगावग्रस्त |
| Unlinked | अनलिंक्ड या अलग |
| Severed | काटा गया |
ये synonyms disattached meaning in Hindi को विस्तार देते हैं। उदाहरण: “Emotionally disattached” को हिंदी में “भावनात्मक रूप से निर्लिप्त” कहा जा सकता है।
Antonyms of Disattached (विलोम शब्द)
विपरीत अर्थ वाले शब्द जुड़ाव की अवस्था को दर्शाते हैं। मुख्य antonyms:
| अंग्रेजी विलोम (English Antonyms) | हिंदी अनुवाद (Hindi Translation) |
|---|---|
| Attached | जुड़ा हुआ |
| Connected | संयुक्त |
| Bound | बंधा हुआ |
| Engaged | संलग्न |
| Linked | लिंक्ड या जुड़ा |
Disattached meaning in Hindi के संदर्भ में, विलोम जैसे जुड़ा हुआ हमें अलगाव की विपरीत एकता को उजागर करते हैं।
Etymology and History of Disattached
Disattached की जड़ें अंग्रेजी के “dis-” (नकारात्मक) और “attach” (जोड़ना) में हैं:
- “Disattach” 19वीं शताब्दी में पहली बार उपयोग: 1830s में, “to separate what is attached” के अर्थ में।
- उत्पत्ति: Old French “des-” (away) + “attachier” (to attach), लैटिन “attaccare” से।
- विकास: 20वीं शताब्दी में मनोविज्ञान में, John Bowlby की attachment theory (1969) के बाद “disattached” भावनात्मक detachment के लिए इस्तेमाल हुआ।
ऐतिहासिक रूप से, यह औद्योगिक युग के मशीनी अलगाव से जुड़ा। यह “detach” का variant है, लेकिन rare। इसे “detached” का गलत रूप माना जाता है।
Examples of Disattached in Sentences (उदाहरण)
Disattached का व्यावहारिक उपयोग समझने के लिए कुछ वाक्य:
- English: “After the breakup, she felt emotionally disattached from her past.”
Hindi: “ब्रेकअप के बाद, वह अपने अतीत से भावनात्मक रूप से अलग हो गई।”
(यहां disattached meaning in Hindi वियोग के रूप में फिट बैठता है।) - English: “The mechanic disattached the faulty wire from the engine.”
Hindi: “मकैनिक ने इंजन से खराब तार को अलग कर दिया।” - English: “He became disattached from material possessions after the spiritual retreat.”
Hindi: “आध्यात्मिक रिट्रीट के बाद वह भौतिक वस्तुओं से निर्लिप्त हो गया।” - Hindi Original: “बच्चा खिलौने से वियोजित हो गया।” (The child disattached from the toy.)
ये उदाहरण disattached ka hindi arth को दैनिक जीवन से जोड़ते हैं।
Disattached का साहित्य और संस्कृति में उपयोग
साहित्य में disattached अलगाव की थीम है।
- अंग्रेजी साहित्य: J.D. Salinger की The Catcher in the Rye में Holden का भावनात्मक disattachment; Albert Camus की The Stranger में existential detachment। LitHub (2025) में mindfulness literature में चर्चा।
- भारतीय साहित्य: रवींद्रनाथ टैगोर की कविताओं में “निर्लिप्त प्रेम”; निर्मल वर्मा की कहानियों में urban disattachment। भगवद्गीता में “ममत्व त्याग”।
- आधुनिक उपयोग: Self-help books जैसे Attached by Amir Levine (2010) में avoidant styles को disattached कहा।
ऐतिहासिक रूप से, 20वीं शताब्दी के modernism से जुड़ा।
Fun Facts about Disattached
- संबंधित शब्द: Disattachment (noun) – वियोग; Disattaching (gerund) – अलग करना।
- सांस्कृतिक भिन्नता: पश्चिम में psychological, पूर्व में spiritual (yoga में vairagya)।
- मनोविज्ञान: Disattached styles 20-30% लोगों में पाए जाते हैं।
- भाषाई विकास: Rare word, often “detached” से भ्रमित।
निष्कर्ष: Disattached Hindi Meaning को कैसे याद रखें?
Disattached meaning in Hindi को सरलता से याद रखने के लिए, इसे “अलग किया गया” – जोड़ से अलगाव से जोड़ें। यह शब्द न केवल भाषा सीखने में मदद करता है, बल्कि भावनात्मक स्वास्थ्य को समझने में भी। अगर आप disattached synonyms in Hindi या disattached examples और जानना चाहें, तो कमेंट करें। यह लेख disattached meaning in Hindi पर आधारित है और सभी पहलुओं को कवर करता है।