Impudence meaning in Hindi को समझना अंग्रेजी भाषा सीखने वालों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। अगर आप “impudence” शब्द का हिंदी में सटीक मतलब जानना चाहते हैं, तो यह लेख आपके लिए है। “Impudence” एक ऐसा शब्द है जो अक्सर अपमानजनक या असम्मानजनक व्यवहार को दर्शाता है। इस विस्तृत लेख में हम impudence meaning in Hindi के साथ-साथ इसके समानार्थी शब्द, विलोम, उत्पत्ति, उदाहरण, साहित्यिक उपयोग और ऐतिहासिक संदर्भ सब कुछ कवर करेंगे। यह गाइड आपको impudence ka hindi matlab से लेकर इसके व्यावहारिक उपयोग तक सब कुछ सिखाएगी।
Impudence क्या है? (What is Impudence?)
Impudence एक संज्ञा (noun) है जो किसी व्यक्ति के असम्मानजनक, निर्लज्ज या अत्यधिक साहसी व्यवहार को व्यक्त करती है। सरल शब्दों में, यह वह गुण है जब कोई व्यक्ति नियमों, शिष्टाचार या दूसरों की भावनाओं की परवाह किए बिना बोलता या व्यवहार करता है। उदाहरण के लिए, अगर कोई बच्चा अपने शिक्षक से बिना डरे जवाब दे दे, तो इसे impudence कहा जा सकता है।
अंग्रेजी में impudence की परिभाषा Merriam-Webster Dictionary के अनुसार है: “The quality or state of being impudent; effrontery; insolence”। यानी, यह अपमानजनक साहस या बेअदबी का प्रतीक है। पुरानी परिभाषाओं में (जैसे Webster’s 1828 Dictionary) इसे “shamelessness; want of modesty; effrontery” कहा गया है, जो लज्जा की कमी को दर्शाता है।
Impudence meaning in Hindi में इसे धृष्टता या बेशर्मी के रूप में अनुवादित किया जाता है। इसके हिंदी अर्थ हैं:
- धृष्टता (धृष्ट + ता): अनुचित साहस या निर्लज्जता।
- बेशर्मी: शर्म की कमी।
- गुस्ताखी: बेअदबी या अपमानजनक बोलचाल।
- ढिठाई: अक्खड़पन या हठधर्मिता।
- निर्लज्जता: बिना लज्जा के व्यवहार।
- औद्धत्य: अत्यधिक घमंड या उद्दंडता।
- अक्खड़पन: कठोर या बेलगाम स्वभाव।
ये सभी अर्थ impudence ka matlab hindi mein को पूरी तरह कवर करते हैं। अगर आप “impudence hindi translation” सर्च कर रहे हैं, तो याद रखें कि संदर्भ के आधार पर अर्थ बदल सकता है।
Impudence के समानार्थी शब्द (Synonyms of Impudence)
Impudence के कई समानार्थी शब्द हैं जो इसके अर्थ को और स्पष्ट करते हैं। मुख्य synonyms हैं:
| अंग्रेजी समानार्थी (English Synonyms) | हिंदी अनुवाद (Hindi Translation) |
|---|---|
| Cheekiness | धृष्टता या चालाकी |
| Gall | साहस या उद्दंडता |
| Effrontery | बेअदबी या निर्लज्जता |
| Insolence | अपमान या बेलगामी |
| Impertinence | अनुचित हस्तक्षेप |
| Rudeness | असभ्यता |
| Sass | तीखा जवाब या बेअदबी |
| Brass | बेशर्मी |
| Chutzpah | निर्लज्ज साहस (यहूदी मूल का शब्द) |
| Brazenness | खुलेआम बेईमानी |
ये synonyms impudence meaning in hindi को विस्तार देते हैं। उदाहरण: “His gall in asking for a raise after being late” को हिंदी में “उसकी धृष्टता कि देर आने के बाद वेतन वृद्धि मांगना” कहा जा सकता है।
Impudence के विलोम शब्द (Antonyms of Impudence)
विपरीत अर्थ वाले शब्द impudence के सकारात्मक पक्ष को उजागर करते हैं। मुख्य antonyms:
| अंग्रेजी विलोम (English Antonyms) | हिंदी अनुवाद (Hindi Translation) |
|---|---|
| Respect | सम्मान |
| Modesty | संयम या लज्जा |
| Politeness | शिष्टाचार |
| Courtesy | विनम्रता |
| Diplomacy | कूटनीति या चतुराई |
| Humility | विनम्रता |
Impudence meaning in hindi के संदर्भ में, विलोम जैसे सम्मान या विनम्रता हमें बताते हैं कि धृष्टता की कमी ही शिष्ट जीवन का आधार है।
Impudence की उत्पत्ति और इतिहास (Etymology and History of Impudence)
Impudence की जड़ें लैटिन भाषा में हैं।
- 14वीं शताब्दी में पहली बार उपयोग: Late 14th century, from Latin impudentia “shamelessness”।
- Impudens से बना, जहां in- का अर्थ “not” (नहीं) और pudens का अर्थ “feeling shame” (लज्जा महसूस करने वाला)।
- मूल: Latin pudere “to feel shame” से।
ऐतिहासिक रूप से, 14वीं शताब्दी के अंग्रेजी साहित्य में इसे “lack of modesty” के रूप में इस्तेमाल किया गया। Webster’s 1828 Dictionary में इसे “effrontery; assurance accompanied with a disregard of the opinions of others” कहा गया।
भारतीय संदर्भ में, पुराणों और थेरवाद ग्रंथों में impudence को “lack of respect and arrogant demeanor” के रूप में वर्णित किया गया है, जो अभिमान या उद्दंडता से जुड़ा है। Reddit चर्चाओं से पता चलता है कि आधुनिक उपयोग में यह साहित्यिक या व्यंग्यात्मक संदर्भों में अधिक आता है।
Impudence के उपयोग के उदाहरण (Examples of Impudence in Sentences)
Impudence का व्यावहारिक उपयोग समझने के लिए कुछ वाक्य:
- English: “The impudence of the salesman in overcharging the customer was unbelievable.”
Hindi: “ग्राहक से अधिक पैसे वसूलने वाले विक्रेता की धृष्टता अविश्वसनीय थी।”
(यहां impudence meaning in hindi बेशर्मी के रूप में फिट बैठता है।) - English: “She showed great impudence by interrupting the judge during the trial.”
Hindi: “उसने सुनवाई के दौरान न्यायाधीश को बीच में टोककर बड़ी गुस्ताखी दिखाई।” - English: “His youthful impudence charmed the audience.”
Hindi: “उसकी युवा ढिठाई ने दर्शकों को मोहित कर लिया।” - Hindi Original: “बच्चे की अक्खड़पन ने माता-पिता को शर्मिंदा कर दिया।” (Impudence in child behavior.)
ये उदाहरण impudence ka hindi arth को दैनिक जीवन से जोड़ते हैं।
Impudence का साहित्य और संस्कृति में उपयोग (Impudence in Literature and Culture)
साहित्य में impudence एक शक्तिशाली थीम है।
- रूसी साहित्य: “The Poetics of Impudence and Intimacy in the Age of Pushkin” पुस्तक में इसे “shalosti” (शरारतें) के रूप में चित्रित किया गया, जो सत्ता को चुनौती देती हैं।
- विक्टोरियन कला: सर एडविन लैंडसीर की पेंटिंग Dignity and Impudence (1839) में दो कुत्तों के माध्यम से सम्मान और धृष्टता का विपरीत दर्शाया गया।
- भारतीय साहित्य: हिंदी उपन्यासों में धृष्टता जैसे शब्द प्रेमी या विद्रोही चरित्रों के लिए इस्तेमाल होते हैं, जैसे प्रेमचंद की कहानियों में सामाजिक विद्रोह।
- आधुनिक उपयोग: फिल्मों या मीम्स में “impudence” को हास्य के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जैसे “cheeky” चरित्र।
ऐतिहासिक रूप से, यह शब्द 19वीं शताब्दी के उपनिवेशवाद में ब्रिटिश साहित्य में “colonial impudence” के रूप में आया, जो सांस्कृतिक टकराव को दर्शाता था।
Impudence से जुड़े रोचक तथ्य (Fun Facts about Impudence)
- संबंधित शब्द: Impudent (adjective) – धृष्ट; Impudently (adverb) – धृष्टतापूर्वक।
- सांस्कृतिक भिन्नता: अमेरिकी अंग्रेजी में “sass” अधिक आम, जबकि ब्रिटिश में “cheek”।
- मनोविज्ञान: मनोवैज्ञानिक रूप से, अत्यधिक impudence narcissist personality disorder से जुड़ा हो सकता है।
- भाषाई विकास: 20वीं शताब्दी में “chutzpah” (यहूदी मूल) ने impudence को प्रभावित किया।
निष्कर्ष: Impudence Meaning in Hindi को कैसे याद रखें?
Impudence meaning in hindi को सरलता से याद रखने के लिए, इसे “धृष्टता” से जोड़ें – जैसे कोई बिना शर्म के नियम तोड़ता है। यह शब्द न केवल भाषा सीखने में मदद करता है, बल्कि सामाजिक व्यवहार को समझने में भी। अगर आप impudence synonyms in hindi या impudence examples और जानना चाहें, तो कमेंट करें। यह लेख impudence meaning in hindi पर आधारित है और सभी पहलुओं को कवर करता है।